{"id":960,"date":"2012-11-11T02:33:01","date_gmt":"2012-11-11T00:33:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rifai.org\/sufism\/?page_id=960"},"modified":"2012-11-11T02:33:01","modified_gmt":"2012-11-11T00:33:01","slug":"glossar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/deutsch\/bibliothek\/glossar\/","title":{"rendered":"Glossar"},"content":{"rendered":"

A<\/strong><\/h2>\n

Ahid:<\/strong> Versprechen, Verpflichtung. (T\u00fcrkisch: Ahid)<\/p>\n

Ahirat: <\/strong>Das Leben nach dem Tod, der Bereich jenseits der sichtbaren Welt (TR: Ahiret)<\/p>\n

Ahl: <\/strong>Menschen, Eingeweihte, Angeh\u00f6rige einer bestimmten Gruppe (TR: Ehil-Ehl)<\/p>\n

Ahl al-Bayt: <\/strong>Die \u201eFamilie des Hauses\u201c oder \u201eHaushalt\u201c von Hz. Muhammad (saws). Schlie\u00dft Hz. Ali, Hz. Fatima, Hz. Hasan, Hz. Husseyn ein. (TR: Ehl-i Beyt)<\/p>\n

Alim:<\/strong> Ein Sch\u00fcler des ilm, der Wissenschaft. (TR: Alim)<\/p>\n

Arif: <\/strong>Ein Sufi auf die maqam der Marifat (TR: Arif)<\/p>\n

Asfiya:<\/strong> Die gl\u00e4ubigen Anh\u00e4nger Allahs, die Ihm in der reinsten Form dienen welche sich am Beispiel von Hz. Muhammad (saws) orientiert (TR: Asfiya)<\/p>\n

Ashab al-Qiram<\/strong>: Sahabah; die Gef\u00e4hrten, J\u00fcnger, Schreiber und Familie von Hz Muhammad (saws). (TR: Eshab-i Kiram)<\/p>\n

Awliya:<\/strong> (Plural) Die Heiligen und Freunde Allahs. Die Einzahl hei\u00dft \u201ewali\u201c. (TR: Evliya)<\/p>\n

B<\/strong><\/h2>\n

Barakat: <\/strong>Gnade und F\u00fclle, die Gnade Allahs (TR: Bereket)<\/p>\n

Beitullah: <\/strong>Eine Moschee, w\u00f6rtlich \u201eHaus Gottes\u201c; spezifisch f\u00fcr die Kaaba in Mekka. (TR: Beytullah)<\/p>\n

Biath:<\/strong> Bay\u2019ah; ein Treueschwur auf den geistigen F\u00fchrer, vor allem auf den Sufilehrer. (TR: Biyat)<\/p>\n

C<\/strong><\/h2>\n

Caliph: <\/strong>Nachfolger f\u00fcr eine Position und\/oder Aufgabe. In der islamischen Tradition ein F\u00fchrer, der die Menschen auf dem Weg zu Allah leitet, dem Beispiel Muhammads (saws) folgend (TR: Halife)<\/p>\n

D<\/strong><\/h2>\n

Dhikr:<\/strong> \u201aGedenken\u2019; individuelle oder kollektive Meditation zur Rezitation des Namen Allahs (TR: Zikir)<\/p>\n

E<\/strong><\/h2>\n

Ehl-i Beyt: <\/strong>(siehe \u201aAhl a-Bayt\u2019)<\/p>\n

F<\/strong><\/h2>\n

Fana: <\/strong>Eine Stufe der mystischen Entwicklung auf dem Weg zu Allah; ein Aufh\u00f6ren der Anhaftung an die Pers\u00f6nlichkeit, welches in verschiedenen Graden und Tiefen erfahren werden kann (TR: Fena)<\/p>\n

Faqir:<\/strong> Ein Derwisch; ein Sufi auf dem Pfad von faqr. (TR: Fakir)<\/p>\n

Faqr: <\/strong>Kein Sein, keine Existenz haben, kein eigener Besitz au\u00dfer Allah; Aufgabe von allem au\u00dfer Allah; keine Existenz im Selbst sehen und alles Ihm unterwerfen; realisiert haben, dass dieses Selbst stets arm, leer und von der Gnade in Allahs Gegenwart abh\u00e4ngig ist. (TR: Fakr)<\/p>\n

Fazilat: <\/strong>Gro\u00dfe Tugend (TR: Fazilet)<\/p>\n

Ferdaniyyat: <\/strong>Die untrennbare Einheit und Ganzheit Allahs. (TR: Ferdaniyet)<\/p>\n

G<\/strong><\/h2>\n

Ghaws:<\/strong> Ghaws al-Azam; Ein gro\u00dfer wali, der als gr\u00f6\u00dfter Helfer unter den Helfern seiner Zeit angesehen wird, er besitzt das h\u00f6chste maqam unter allen Gesch\u00f6pfen. (TR: Gavs-\u00fcl Azam)<\/p>\n

H<\/strong><\/h2>\n

Halk: <\/strong>Die Menge der Menschen (TR: Halk)<\/p>\n

Hadith:<\/strong> Hadith al-Sharif;<\/strong> Die Worte und Aussagen von Hz. Muhammad (saws), aufgezeichnet von seinen Gef\u00e4hrten. (TR: Hadis-i \u015eerif).<\/p>\n

Hajj: <\/strong>Die Pilgerfahrt nach Mekka<\/p>\n

Haqiqah:<\/strong> Die Wahrheit Allahs (TR: Hakikat)<\/p>\n

Haqq:<\/strong> G\u00f6ttliche Wahrheit, Wirklichkeit. Al-Haqq ist einer der Namen Allahs (TR: El Hakk)<\/p>\n

Hirka: <\/strong>Das Symbol der Absolvierung des Murids, verliehen durch seinen murshid. (TR: H\u0131rka)<\/p>\n

Hz.:<\/strong> Abk\u00fcrzung f\u00fcr Hazrat: w\u00f6rtlich \u201cGro\u00dfe Pr\u00e4senz\u201d, ein Ehrentitel der vor dem Namen einer angesehenen Person benutzt wird. (TR: Hz., Hazret)<\/p>\n

I<\/strong><\/h2>\n

Ibadat: <\/strong>Verehrung Allahs (TR: \u0130badet)<\/p>\n

Ihlas: <\/strong>Aufrichtigkeit (TR: \u0130hlas)<\/p>\n

Ihsan: <\/strong>die G\u00fcte, Gnade und Gunst Allahs. Im Tasawwuf ist es das maqam der Sch\u00f6nheit und Gnade; ein maqam in welcher der Suchende Allah kontinuierlich anbetet, als ob er ihn s\u00e4he. (TR: \u0130hsan)<\/p>\n

Ilm: <\/strong>Wissenschaftliches Wissen (TR: \u0130lim)<\/p>\n

Imam:<\/strong> Ein Anf\u00fchrer einer Gemeinschaft von Muslimen mit der Aufgabe, ein Beispiel in der Nachfolge von Hz. Muhammad (saws) auf dem Pfad Allahs zu sein. (TR: \u0130mam)<\/p>\n

Iman: <\/strong>Glaube ohne Zweifel (TR: \u0130man)<\/p>\n

Irfan: <\/strong>Durch Erfahrung erlangtes Wissen (TR: \u0130rfan)<\/p>\n

Irshad: <\/strong>F\u00fchrung auf dem Pfad der Reife (TR: \u0130r\u015fad)<\/p>\n

J<\/strong><\/h2>\n

Jabarrut: <\/strong>Der Bereich zwischen der sichtbaren Welt und der Bereich von \u201amalaqut\u2019. (TR: Ceberut)<\/p>\n

K<\/strong><\/h2>\n

Kafeer: <\/strong>Eine Person welche die Einheit und Existenz Allahs leugnet. (TR: Kafir)<\/p>\n

Keramat: <\/strong>Die au\u00dferordentlichen Erscheinungen der awliya. Keramat passieren nur nach dem Willen Allahs und der \u201awali\u2019 hat keine Kontrolle \u00fcber sie. (Wunder passieren durch den Propheten, w\u00e4hrend Keramat durch die awliya statt finden.) (TR: Keramet)<\/p>\n

L<\/strong><\/h2>\n

La ilaha ill\u2019Allah:<\/strong> Ein Satz der \u00fcbersetzt werden kann als \u201aEs gibt keinen Gott au\u00dfer Allah\u2019, \u201aEs gibt keine Wahrheit au\u00dfer Allah\u2019 oder \u201aNichts hat das Recht angebetet zu werden au\u00dfer Allah\u2019<\/p>\n

M<\/strong><\/h2>\n

Maqam: <\/strong>Eine spirituelle Station die den langen Pfad der Sufis zur Vereinigung mit Allah markiert. (TR: Makam)<\/p>\n

Malaqut: <\/strong>Der unsichtbare Bereich von Engeln und g\u00f6ttlichen Seelen (TR: Melekut)<\/p>\n

Marifat:<\/strong> Von den Sufis verwendeter Begriff um das mystische intuitive Wissen von der spirituellen Wahrheit, erlangt durch ekstatische Erfahrung, zu beschreiben (im Gegensatz zu rational erlangtem Wissen). Eine Stufe auf dem Sufipfad. (TR: Marifet)<\/p>\n

Massiva: <\/strong>Die Menge von weltlichen Belangen und Besch\u00e4ftigungen die einen Schleier zwischen das Bewusstsein und die Pr\u00e4senz Allahs legen (TR: Masiva)<\/p>\n

Muezzin:<\/strong> Die Person mit der Aufgabe, den adhan, den Gebetsruf, zu rezitieren. (TR: M\u00fcezzin)<\/p>\n

Muhabbat: <\/strong>Die Liebe und Intimit\u00e4t Allahs. (TR: Muhabbet)<\/p>\n

Mumin: <\/strong>Gl\u00e4ubiger, spezifisch der, der an Allah glaubt (TR: M\u00fcmin)<\/p>\n

Murid:<\/strong> Mit einem Murshid verbundener J\u00fcnger in einer Sufi-Tariqah. (TR: M\u00fcrid)<\/p>\n

Murshid: <\/strong>Ein von der Ordinationslinie der Tariqah zur F\u00fchrung und Instruktion der murids auf dem Sufipfad bef\u00e4higter Sufilehrer (TR: Murshid)<\/p>\n

N<\/strong><\/h2>\n

Nafs: <\/strong>Das \u201afalsche Selbst\u2019 oder die individuelle Pers\u00f6nlichkeit, die auf dem Pfad zu Allah gereinigt, kultiviert und transzendiert werden muss.<\/p>\n

Q<\/strong><\/h2>\n

Qiblah: <\/strong>Die Richtung, in die sich die Muslime f\u00fcr Gebet und salat ausrichten; die Richtung der Kaaba in Mekka \u00a0(TR: K\u0131ble)<\/p>\n

(qs): <\/strong>Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201aquddesa sirruhu\u2019, w\u00f6rtlich: \u201aM\u00f6ge seine Ruhest\u00e4tte rein bleiben\u2019. (TR: (ks))<\/p>\n

Qull: <\/strong>Ein Diener Allahs (TR: Kul)<\/p>\n

Qutub:<\/strong> Das perfekte menschliche Wesen welches die g\u00f6ttliche Hierarchie als unfehlbarer und zuverl\u00e4ssiger spiritueller F\u00fchrer leitet; der gr\u00f6\u00dfte murshid unter allen murshids einer Zeitperiode. (TR: Kutub)<\/p>\n

R<\/strong><\/h2>\n

(ra): <\/strong>Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201aradiallahu anum\u2019, w\u00f6rtlich: \u201aM\u00f6ge Allah Gefallen an ihm finden\u2019. (TR: (ra))<\/p>\n

Rabb:<\/strong> Herr, Erhalter. Al-Rabb ist einer der Namen Allahs.<\/p>\n

Ramadan:<\/strong> Der Fastenmonat, stimmt \u00fcberein mit dem Datum an dem der Koran zuerst \u00fcberliefert wurde. (TR: Ramazan)<\/p>\n

S<\/strong><\/h2>\n

Safa:<\/strong> Reinheit, Aufrichtigkeit, Klarheit (TR: Safa)<\/p>\n

Sahaba:<\/strong> Die Gef\u00e4hrten von Hz Muhammad (sa).<\/p>\n

Salaamat: <\/strong>Die Sicherheit und der Schutz Allahs (TR: Selamet)<\/p>\n

Salat:<\/strong> Das rituelle Gebet des Islam welches f\u00fcnfmal am Tag durchgef\u00fchrt wird, auch als Namaz bekannt. (TR: Namaz)<\/p>\n

(saws), (sa):<\/strong> Eine Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201asalla Allahu alaihi wa-sa-lam\u2019, ausgesprochen immer wenn der Name des Propheten Hz. Muhammad gesagt oder gelesen wird. Die \u00dcbersetzung lautet \u201a Gott segne ihm und schenke ihm Heil.\u201c Eine alternative Englische Form ist (pbuh).<\/p>\n

Sayyid<\/strong> (m\u00e4nnlich), Sayyide<\/strong> (weiblich): Ein Abkomme oder Verwandter von Hz. Muhammad (saws). (TR: Seyyid, Seyyide)<\/p>\n

Sema: <\/strong>Von Musik und manchmal Drehungen begleitetes dhikr.<\/p>\n

Seyr-u S\u00fcluk: <\/strong>Der Sufipfad eines murid, unter der Leitung eines murshid, zur Vereinigung mit Allah f\u00fchrend. (TR. Seyr\u00fc S\u00fcluk)<\/p>\n

Shariah<\/strong>: Der ethische und moralische Kodus, basierend auf Qur\u2019an und Sunnah. Die erste Stufe auf dem Sufipfad. (TR: \u015eeriat)<\/p>\n

Sheikh: <\/strong>(siehe \u201aMurshid\u2019 f\u00fcr die Bedeutung im Sufismus)\u00a0 (TR: \u015eeyh)<\/p>\n

S\u0131rr: <\/strong>Geheimes, wertvolles Wissen (TR: s\u0131r)<\/p>\n

Sirat:<\/strong> Die Br\u00fccke die man bei seinem Tod, am Qiyamat-tag (Tag des j\u00fcngsten Gerichts) \u00fcberschreitet. (TR: S\u0131rat)<\/p>\n

Sohbat: <\/strong>Unterhaltung, spezifisch eine Praxis des Austauschs und der F\u00fchrung unter den Sufis (TR: Sohbet)<\/p>\n

Sunnah: <\/strong>Der ,Pfad\u2019 oder das ,Beispiel\u2019 von Hz. Muhammad (saws), z.B., was er getan oder gesagt oder bef\u00fcrwortet hat w\u00e4hrend seines Lebens. (TR: S\u00fcnnet)<\/p>\n

T<\/strong><\/h2>\n

Taqwa: <\/strong>Enthaltsamkeit; Fr\u00f6mmigkeit: alles vermeiden was einen nicht zu Allah f\u00fchrt. (TR: Takva)<\/p>\n

Tariqah:<\/strong> W\u00f6rtlich ,Weg\u2019 oder ,Pfad\u2019; eine Schule des Sufismus. Beispiele f\u00fcr tariqahs sind die Rifa\u2019i, die Qadiri und die Mevlevis. (TR: Tarikat)<\/p>\n

Tasawwuf: <\/strong>Sufismus; ein Lebensweg, in dem eine tiefere Identit\u00e4t entdeckt und erfahren wird. Diese tiefere Identit\u00e4t, oder das wesentliche Selbst, besitzt die Kr\u00e4fte von Gewahrsein, Handlung, Kreativit\u00e4t und Liebe, welche weit \u00fcber jene der oberfl\u00e4chlichen Pers\u00f6nlichkeit hinausreichen. (TR: Tasavvuf)<\/p>\n

\u00a0Tawaqqul: <\/strong>Der bewusste Zustand der Unterwerfung unter Allah (TR: Tevekk\u00fcl))<\/p>\n

Tawhid: <\/strong>Die Einheit Allahs, der Glaube an die g\u00f6ttliche Einheit, eine der grundlegenden Lehren des Islam. (TR: Tevhid)<\/p>\n

U<\/strong><\/h2>\n

Ummah: <\/strong>Gemeinschaft, Menschen; spezifisch die Anh\u00e4nger von Hz. Muhammad (sa). TR: \u00dcmmet)<\/p>\n

W<\/strong><\/h2>\n

Walayat: <\/strong>Der Schutz, die Freundschaft, F\u00fchrung Allahs; das maqam der awliya (TR: Velayet)<\/p>\n

Wali<\/strong>: ein Heiliger und Freund Allahs. Einer der sch\u00f6nsten Namen Allahs. Plural: Awliya (TR: veli)<\/p>\n

Wird:<\/strong> T\u00e4glich praktizierte Gottesverehrung (TR: Vird)<\/p>\n

Z<\/strong><\/h2>\n

Zahid: <\/strong>Eine Person die \u201azuhd\u2019 praktiziert. (TR: Zahid, Zahit)<\/p>\n

Zhikr:<\/strong> (siehe ,Dhikr\u2019)<\/p>\n

Zuhd:<\/strong> Asketismus um K\u00f6rper, Geist und Seele f\u00fcr die Pr\u00e4senz von Allah rein zu halten. (TR: Z\u00fchd)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Ahid: Versprechen, Verpflichtung. (T\u00fcrkisch: Ahid) Ahirat: Das Leben nach dem Tod, der Bereich jenseits der sichtbaren Welt (TR: Ahiret) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":544,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-960","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=960"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961,"href":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/960\/revisions\/961"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rifai.org\/sufism\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}